Allgemeine Mietbedingungen

Dernière mise à jour : Juni 2026

Artikel 1 — Gegenstand

Diese Allgemeinen Bedingungen regeln die saisonale Vermietung der möblierten Ferienchalets, die von der Gesellschaft SC ALTITUDE bzw. der Sarl Lisele & Maxele („Les Chalets Perchés“) angeboten werden und sich in Lieu-dit Altmatt, 68380 Muhlbach-sur-Munster, befinden. Jede Reservierung setzt die vollständige und vorbehaltlose Annahme dieser Bedingungen durch den Mieter voraus.

Artikel 2 — Reservierung

Die Reservierung wird nach Einigung beider Parteien und Zahlung der Anzahlung (frz. „arrhes“) verbindlich. Die Mindestaufenthaltsdauer beträgt 3 Nächte. Der Mieter erhält eine Bestätigung mit Angabe des Chalets, der Daten und des Gesamtbetrags des Aufenthalts.

Artikel 3 — Preise und Zahlung

Die gültigen Preise sind auf der Website angegeben, einschließlich aller Steuern. Bei der Reservierung wird eine Anzahlung (frz. „arrhes“) verlangt; der Restbetrag ist gemäß den mitgeteilten Modalitäten vor oder bei der Ankunft zu begleichen. Die Preise beinhalten die auf der Seite Preise & Leistungen aufgeführten Leistungen (Wäsche, Endreinigung, Nebenkosten, Spa & Sauna, WLAN usw.).

Artikel 4 — Kaution

Bei der Ankunft wird eine Kaution in Höhe von 1 000 € verlangt. Sie wird bei der Abreise zurückerstattet, gegebenenfalls abzüglich festgestellter Schäden oder Kosten für die Instandsetzung.

Artikel 5 — Anreise und Abreise

Die Anreise erfolgt ab 17 Uhr, die Abreise spätestens um 10 Uhr. Eine frühere Anreise oder spätere Abreise ist je nach Verfügbarkeit gegen einen Aufpreis von 180 € möglich. Bei der Ankunft und bei der Abreise wird ein Übergabeprotokoll erstellt.

Artikel 6 — Kapazität und Belegung

Die Zahl der Gäste darf die für jedes Chalet angegebene Höchstkapazität nicht überschreiten. Die Unterkunft wird zu vorübergehenden Wohnzwecken vermietet; jede Untervermietung ist untersagt. Die Ausrichtung von Veranstaltungen (Feiern, Seminare) bedarf der vorherigen schriftlichen Zustimmung des Eigentümers.

Artikel 7 — Pflichten des Mieters

• Die Räumlichkeiten ruhig und pfleglich nutzen und Rücksicht auf die Nachbarschaft nehmen (insbesondere in Bezug auf Lärm);
• Die Unterkunft instand halten und in sauberem Zustand zurückgeben;
• Jeden während des Aufenthalts entstandenen Schaden unverzüglich melden;
• Die Hausordnung und die Sicherheitshinweise (Kamin, Spa, Sauna) einhalten.

Artikel 8 — Stornierung

Jede Stornierung ist schriftlich mitzuteilen. Die Bedingungen für die Rückerstattung der Anzahlung werden in der Reservierungsbestätigung angegeben. Dem Mieter wird empfohlen, eine Reiserücktrittsversicherung abzuschließen.

Artikel 9 — Haftung und Versicherung

Der Mieter haftet für die von ihm während des Aufenthalts verursachten Schäden und muss über eine Haftpflichtversicherung verfügen, die Ferienaufenthalte abdeckt. Die Gesellschaft ALTITUDE bzw. Lisele & Maxele übernimmt keine Haftung bei Diebstahl oder Beschädigung persönlicher Gegenstände des Mieters.

Artikel 10 — Streitigkeiten

Diese Bedingungen unterliegen französischem Recht. Im Streitfall bemühen sich die Parteien vor jeder gerichtlichen Maßnahme um eine gütliche Lösung. Andernfalls sind die Gerichte am Sitz des Vermieters zuständig.

Bei Fragen zu Ihrer Reservierung erreichen Sie uns telefonisch unter 06 18 71 37 67 oder per E-Mail an contact@leschaletsperches.com.

Diese Übersetzung dient ausschließlich der Information. Maßgeblich ist die französische Fassung.